Latest details from a freshly released report reveal an air traffic control supervisor was asleep as more alert onlookers tried to track the whereabouts of missing flight MH370.