PHUKET: A Thai airline has apologised for misspelling the names of two historical figures in its in-flight magazine, which was deemed offensive by some residents of Phuket.