Malaysias government has expressed shock at finding human-trafficking camps and graves near the Thai border, but for local villagers like Sani Hashim the human clues were right there in plain sight.