Latest Thailand’s long-running and destructive southern border insurgency is causing headaches for those looking to bring peace. Instead of quietening, the deaths and destruction may spread.