SURAT THANI: A young German woman died and a woman who went to help her was hospitalised in severe pain after they were stung by box jellyfish while swimming at a beach on Koh Samui last night (Oct 6), police said.