Its a source of Balkan rivalry but one ubiquitous smell: the wood-fire roasting of peppers wafting through towns and villages each autumn as families prepare the regions best-loved relish.