A civil servant who made up deaths, and even claimed he was going to the same person’s funeral twice, has been sacked in Japan.