It may be disappearing from menus, but banana blossom’s diversity in the kitchen makes it more than just a by-product.