A labour rights group said it has received reports of undocumented migrant workers going missing in Malaysia and called on authorities to investigate whether a deadly human-trafficking operation uncovered in neighbouring Thailand was reaching across the border.