Latest ‘‘Please give me water,’’ asked boatpeople on a stranded vessel off the coast amid an international wrangle that has left Thailand, Malaysia and Indonesia denying sanctuary to hundreds.