Thailand is prepared to help the thousands of boat people in the region only by extending humanitarian assistance, despite Malaysia and Indonesia agreeing to provide temporary shelter, Prime Minister Prayut Chan-o-cha says.