The owner of a meditation centre in Hua Hin where three wild elephants were killed last week has been charged with encroaching on state land.